When Helmuth Hübener learned the truth about Nazi Germany, he spread the word—and paid the ultimate price. BY ERIN BLAKEMORE Sixteen-year-old Helmuth Hübener couldn’t believe his ears. As he crouched in a closet in Hamburg, secretly listening to his brother’s forbidden short-wave radio, the voice of the BBC announcer painted…